Apps móviles útiles para traductores

En la actualidad, los avances tecnológicos son de gran importancia en las distintas áreas de nuestras vidas (y aun más en la vida de un traductor). Es así como se vuelven parte de nuestra cotidianidad, y en cierto punto hasta indispensables. Un claro ejemplo de ello son las aplicaciones móviles, que poseen un sinfín de utilidades, y no sólo el acceso a las redes sociales y juegos.

En esta ocasión nos centraremos en las aplicaciones móviles que son de gran ayuda para los traductores. Para eso, vamos a hacer una lista con las más conocidas e interesantes.

Diccionario RAE y ASALE (DLE):

El diccionario de la RAE no solo es indispensable a la hora de realizar cualquier trabajo de traducción sino también para cualquier persona que necesite despejar sus dudas acerca del uso correcto de nuestro idioma.

Resultado de imagen para aplicacion de la rae

Oxford Dictionary of English:

El famoso diccionario de Oxford para consultar aspectos de la lengua inglesa.

Resultado de imagen para oxforddictionaries mobile app

Cambridge Dictionary:

Resultado de imagen para cambridge dictionary mobile app

MacMillan Dictionary:

El diccionario MacMillan cumple la misma función que el diccionario de Oxford.

Resultado de imagen para macmillan dictionary mobile app

Dictionary – Merriam-Webster:

Resultado de imagen para merriam webster dictionary mobile app

iTranslate – Traductor Gratis:

Es una herramienta de traducción muy similar al Traductor de Google. Traduce más de 90 idiomas. Se destaca por una de sus características: la romanización (consiste en transformar la escritura asiática en latina).

Resultado de imagen para itranslate appTraductor de Google

Resultado de imagen para google translate app

Linguee:

Resultado de imagen para linguee mobile app

Babylon Translator:

Babylon, el principal proveedor de diccionarios y de software de traducción.
Babylon Translator le proporciona un amplio resultado de términos de diccionario así como traducciones de texto completas en docenas de idiomas y, ¡totalmente sin costo!
Integración de cartón- sólo copie una palabra de un correo electrónico, servidor o cualquier aplicación y, ¡obtenga traducciones de inmediato!”

Resultado de imagen para babylon translator app

Word Lens:

Es una aplicación de traducción simultánea que usa la cámara para traducir carteles, señales, entre otras cosas.

 Resultado de imagen para word lens mobile app

Slack:

Slack es una aplicación que puede ser útil para las traducciones en grupo, ya que gracias a esta aplicación se pueden crear grupos de trabajo que permite a los usuarios una rápida comunicación entre los miembros del grupo y una forma fácil de compartir/sincronizar sus archivos.

Resultado de imagen para slack app

Resultado de imagen para slack app

Microsoft Translator:

Microsoft Translator le permite traducir rápidamente texto o voz, mantener conversaciones e incluso descargar idiomas para usar sin conexión cuando viaje al extranjero.”

Resultado de imagen para microsoft translator appResultado de imagen para microsoft translator app

Microsoft Word                                                             Documentos de Google:

microsoftwordtranslate                                                                       gooogle

Bibliografía

-http://blogthinkbig.com/5-aplicaciones-de-traduccion-simultanea/http://www.caminogeek.com/traductores-idiomas-android-ios/http://www.ticbeat.com/tecnologias/las-mejores-apps-para-traductores/

-opción “similar” en google play

-conocimientos previos

Anuncios